O Teatro dos Vampiros

ÍNDICE
- Os Vampiros e seu Teatro: a literatura de Anne Rice.
- Canon de Pachelbel
- O Plano Collor
- Curiosidades
- Onde Ouví-la
- Aspas: o que disseram sobre "O Teatro dos Vampiros"
- A Letra

Os Vampiros e seu Teatro

O título da música, além de ser "sobre a TÊ-VÊ", é uma referência ao "Teatro dos Vampiros" descrito originalmente no livro "Entrevista com o Vampiro", publicado em 1976 pela escritora estadunidense Anne Rice. O livro inaugura a saga "Crônicas Vampirescas", nome dado à série de livros sobre as personagens-vampiro criadas por Rice.

Entrevista com o Vampiro

"Entrevista com o Vampiro" narra entrevista dada a um repórter por Louis, criatura que nega sua natureza vampírica. Ele conta como conheceu Lestat, personagem e vampiro principal da saga de Anne Rice, que o fez perder sua natureza humana em troca da imortalidade.

"O Teatro dos Vampiros" em "Entrevista com o Vampiro"

O "Teatro dos Vampiros" é um teatro parisiense onde, vejam só!, atuam vampiros. Louis e Cláudia, esta uma personagem importante na história, viajam para a Europa e, depois de algum tempo à procura, acham na Cidade Luz outros vampiros como eles. O grupo era liderado pelo vampiro Armand. O irônico neste teatro é de que nele os vampiros fingiam ser atores que fingiam ser vampiros, ante uma platéia que aparentemente nunca desconfiou de nada. Talvez essa encenação da encenação tenha sido mais um dos motivos para a escolha do título da música por Renato Russo, considerando-se a situação política brasileira à época em que o disco V foi produzido pela Legião Urbana, cuja conseqüência na vida da população se reflete na letra de "O Teatro dos Vampiros".

A tradução do livro "Entrevista com o Vampiro" para o Brasil foi feita por Clarisse Lispector.

O Vampiro Lestat
O segundo livro da série "Crônicas Vampirescas" é O Vampiro Lestat, onde o protagonista conta sua versão dos fatos relatados por Louis em Entrevista com o Vampiro. O Teatro dos Vampiros, por conseqüência, volta a ser abordado.

O Vampiro Lestat foi um dos livros indicados por Renato Russo numa lista dada ao fã-clube Todos Numa Só Legião.
Para conhecer a história por trás dessa lista, clique aqui.

Reprodução da lista, aqui.

O Filme
Entrevista com o Vampiro também deu origem a um filme lançado em 1994, com direção de Neil Jordan e roteiro feito pela própria autora do livro original Anne Rice. Lestat é interpretado por Tom Cruise e Brad Pitt faz o papel de Louis de Pointe du Lac. Também fazem parte do elenco Antonio Banderas, Christian Slater e Kirsten Dunst.

Ao fundo, o "Teatro dos Vampiros"

O filme tem como sequência "A Rainha dos Condenados" (2002).

Vamp
Novela produzida pela Rede Globo e exibida entre julho de 1991 e fevereiro de 1992. É a novela citada por Renato Russo antes de "O Teatro dos Vampiros" ser tocada na gravação do Acústico MTV, o que se deu quando a novela ainda era exibida.
Sinopse e maiores informações sobre a novela, aqui:

Abertura de Vamp: http://www.youtube.com/watch?v=u6ZukgTfMOM

Para saber mais:
Entrevista com o Vampiro - O Livro
- Pesquise preços no Buscapé ou em algum sebo do Estante Virtual.
Entrevista com o Vampiro - O Filme
- Ficha no Adoro Cinema
- Ficha no IMDB
O Vampiro Lestat - O Livro
- Pesquise preços no Buscapé ou em algum sebo do Estante Virtual.
Novela Vamp - Wikipedia

Canon de Pachelbel

O arranjo de O Teatro dos Vampiros inclui, como descrito no encarte de V, a bela "Canon" (Kanon) em ré maior de Johann Pachelbel, compositor e organista alemão nascido em 01/09/1653. Pachelbel tem em "Canon", escrita em 1680, sua obra mais famosa e objeto de muitas releituras até hoje, inclusive em trilhas para o cinema. Pachelbel faleceu em 03/03/1706 na mesma Nuremberg em que nascera.

Figura Pachelbel - desenho - 1748. Fonte

O nome completo da obra é: "Canon e Giga em Ré maior para três violinos e violoncelo".
No original, em alemão: "Kanon und Gigue in D-Dur für drei Violinen und Basso Continuo"

O que é uma canon?
Valendo-se da definição dada na Wikipedia, eis conceito de uma Canon:
"Chama-se cânone a forma polifônica, em que as vozes imitam a linha melódica cantada por uma primeira voz, entrando cada voz, uma após a outra, uma retomando o que a outra acabou de dizer, enquanto a primeira continua o seu caminho: é uma espécie de corrida onde a segunda jamais alcança a primeira."

A Canon de Pachelbel foi concebida para ser tocada por três violinos (que se sobrepõem, conforme descrito acima) e um viloncelo contínuo. Essa apresentação no You Tube ilustra bem a progressão da obra:
http://br.youtube.com/watch?v=Ri3G15ossrU&NR=1

Aqui, uma apresentação de rua em Paris:
http://www.memoire-vive.org/archives/001065.php

Para maiores informações sobre a estrutura de Canon:
http://www.mdig.com.br/index.php?itemid=1342

Curiosidade:

Há outros exemplos, mas uma música bem conhecida e que possui em sua linha de baixo a progressão de Canon de Pachelbel bem audível é Basket Case do grupo estadunidense Green Day. Este e outros exemplos da influência de Canon na história da música são mostradas nesse hilário vídeo de Rob Paravonian, hit do You Tube.

Veja: http://www.youtube.com/watch?v=_bSqlaiFDx4

Versões recomendadas:
Canon Rock
"Christmas Canon Rock" por "Trans-Siberian Orchestra"

MP3:
Canon in D por Lee Galloway

Para saber mais:

Tribute to Pachelbel: Links para dezenas de versões de Canon no Youtube. Da orquestra ao hip hop:
Johann Pachelbel's Canon: Site inteiramente dedicado à Canon de Pachelbel. (em inglês)
"Coleção Folha": Biografia, curiosidades, obras e outras informações sobre Pachelbel
Pachelbel na Wikipedia
Comunidade de Pachelbel no Orkut

O Plano Collor

O Plano Collor

"Vamos sair - mas não temos mais dinheiro"

Este trecho de O Teatro dos Vampiros, assim como outras frases espalhadas pelas letras do belo disco V (1991) da Legião, referem-se aos efeitos causados pelo até hoje traumático Plano Collor.

Fernando Collor de Mello assumiu a Presidência da República em 1990, época em que o Brasil vivia com inflação beirando os 80% ao mês. Com a justificativa de tentar frear a alta dos preços foi divulgado em 16 de março de 1990, um dia após a posse do novo governo, pela então ministra da economia Zélia Cardoso de Mello, o Plano Brasil Novo, popularmente conhecido como Plano Collor. Entre as medidas tomadas estavam o congelamento dos preços e o confisco das contas correntes e cadernetas de poupança. O poupador tinha acesso a apenas 50.000 cruzados novos, sendo que o restante seria bloqueado por 18 meses. O impacto negativo das medidas na vida da população, obviamente, foi muito grande.

Pressionado por suspeita de envolvimento em esquemas de corrupção, Collor renunciou ao cargo de Presidente em 29 de dezembro de 1992, momentos antes do Senado votar e decidir pelo seu impeachment.

Hoje, Collor ocupa o cargo de Senador por Alagoas e está filiado ao PTB.

Veja Mais:

Anúncio do Confisco
http://www.youtube.com/watch?v=7KHza2R-C-E

Relembrando o Plano Collor - TV Câmara.
http://www.youtube.com/watch?v=g75QMESZE0k

O presidente Collor deixa o Palácio do Planalto - 1992 - Jornal Nacional - Rede Globo
http://www.youtube.com/watch?v=wAcblPBSv4g

Depoimento de Collor sobre os momentos que antecederam à decisão pelo Plano Brasil Novo, publicado em 2003 pela revista "IstoÉ Dinheiro"

Campanha do IDEC - "Queremos nosso dinheiro de volta"


"Voltamos a viver como há dez anos atrás"

Este outro trecho de "O Teatro dos Vampiros" muito provavelmente se refere à chamada "Década Perdida" de 1980. Período em que o País teve crescimento econômico insignificante enquanto os índices de inflação eram bastante elevados.

Curiosidades

- De acordo com a Hot100Brasil, O Teatro dos Vampiros foi o 27º maior hit no ano de 1991.

- Foi eleita pelos leitores da revista Bizz a melhor música de 1991. (Confira o material publicado pela EMI à esquerda)

- My Girl, do grupo estadunidense "The Temptations", era cantada freqüentemente no meio de "O Teatro dos Vampiros" em shows. Foi música tema do filme de mesmo nome (no Brasil "Meu Primeiro Amor") e lançado no mesmo ano de V: 1991.
Confira a letra da música, sua tradução, e um vídeo da década de 60.

- Giuliano Manfredini, filho de Renato Russo, nasceu em 1989, dois anos antes de V ser lançado. Os versos "Quando me vi tendo de viver comigo apenas e com o mundo, você me veio como um sonho bom. E me assustei. Não sou perfeito." provavelmente foram inspirados pela chegada de Giuliano.Fonte da imagem acima: http://www.fotolog.com/urbanalegio

Onde ouví-la

O Teatro dos Vampiros está em:
V (1991)
Música para Acampamentos (1992) (gravado no Acústico MTV - São Paulo - 28/Janeiro/1992)
Acústico MTV Legião Urbana (1999)
Como É que Se Diz Eu Te Amo (2001)

Regravações
Célia Porto (Célia Porto Canta Legião Urbana - 1996)

Aspas

Renato Russo:
(Transcrição da fala de Renato antes de "O Teatros dos Vampiros" no "Acústico MTV" - 1992)
...Era na época daquela novela [Vamp], que estava fazendo sucesso - acho que ainda está fazendo sucesso, porque eles alongaram. Tem essa crise do país, e tudo. Então, a gente fez a música. Essa foi a primeira letra. Bonfá fez a música, eu fiz a letra, e a gente juntou tudo. E era para ser sobre a TV. (1992)

(Em entrevista ao Estado de São Paulo - 16/12/95)
"...Tem coisas que são da mesma linha. Baader-Meinhof Blues no primeiro; no segundo tem Fábrica, ou mesmo Índios; no terceiro tem Que País É Este e Mais do Mesmo; no quarto tem Há Tempos; no quinto tem O Teatro dos Vampiros, que é mais suavezinha, mas é a mesma coisa; e, agora, em Descobrimento do Brasil, você tem Perfeição. Eu gostaria de acreditar que são músicas completamente diferentes, mas se você parar para pensar, a gente está falando da mesma coisa."

A Letra

O Teatro dos Vampiros
(Dado Villa-Lobos/Renato Russo/Marcelo Bonfá - Introdução:"Canon" de Johann Pachelbel)

Sempre precisei de um pouco de atenção
Acho que não sei quem sou
Só sei do que não gosto
E destes dias tão estranhos
Fica a poeira se escondendo pelos cantos.

Este é o nosso mundo:
O que é demais nunca é o bastante
E a primeira vez é sempre a última chance.
Ninguém vê onde chegamos:
Os assassinos estão livres, nós não estamos.

Vamos sair - mas não temos mais dinheiro
Os meus amigos todos estão procurando emprego
Voltamos a viver como há dez anos atrás
E a cada hora que passa
Envelhecemos dez semanas.

Vamos lá, tudo bem - eu só quero me divertir.
Esquecer dessa noite, ter um lugar legal pra ir
Já entregamos o alvo e a artilharia
Comparamos nossas vidas
E esperamos que um dia
Nossas vidas possam se encontrar.

Quando me vi tendo de viver comigo apenas
E com o mundo
Você me veio como um sonho bom
E me assustei

Não sou perfeito
Eu não esqueço
A riqueza que nós temos
Ninguém consegue perceber
E de pensar nisso tudo, eu, homem feito
Tive medo e não consegui dormir.

Comparamos nossas vidas
E mesmo assim, não tenho pena de ninguém.

BIBLIOGRAFIA:
DAPIEVE, Arthur. Renato Russo: O Trovador Solitário. Coleção Perfis do Rio. Rio de Janeiro: Relume Dumará, 2000.
RUSSO, Renato, 1960-1996. Renato Russo de A a Z: as idéias do líder da Legião Urbana / Coordenação editorial: Simone Assad - Campo Grande: Letra Livre, 2000.