A Internacional

A Vinheta de abertura de Daniel na Cova dos Leões

Na introdução de Daniel Na Cova dos Leões (que abre o disco Dois) é possível identificar facilmente, em meio a ruídos, um trecho da música Será, que abriu o primeiro disco da Legião. O trecho escolhido (não por acaso) é o refrão "Brigar p'ra quê/Se é sem querer."

Um pouco menos audível, antes do trecho referido de Será, está um recorte de "A Internacional", hino do socialismo no mundo todo. Não se sabe, no entanto (ou alguém saberia nos dizer?:), se é uma versão com a letra original, em francês, ou em outra língua.

Abertura de "Daniel na Cova dos Leões" em mp3.

----------

A Internacional Socialista

O que é: A Internacional Socialista é uma organização que reúne entidades partidárias de natureza social e democrática, de 120 países de todos os continentes. São representados partidos socialistas, social-democratas e trabalhistas. Sua atual organização é originária da II Internacional, surgida em 1889, em Paris. A II Internacional, por sua vez, derivava da Associação Internacional do Trabalho, a I Internacional, formada em Londres por Karl Marx e Friedrich Engels, em 1864.

No Brasil, o primeiro e único representante efetivo até o momento na IS é o Partido Democratico Trabalhista (PDT), membro desde 1989.
Em São Paulo, entre os dias 27 e 29 de outubro de 2003, ocorreu o XXII Congresso da Internacional Socialista.

O Hino:
A letra do Hino da Internacional Socialista vem de um poema do francês Eugène Pottier (foto à esquerda - 04/10/1816 - 06/11/1887). Entre 1917 e 1944 foi o hino nacional da URSS.
A canção não é reverenciada como hino apenas pelos membros da atual Internacional Socialista mas também por todos os movimentos comunistas/socialistas, considerando as diferentes linhas de pensamento.

A Internacional (L'Internationale - letra de Eugène Pottier (1871) e música de Pièrre Degeyter (1888))

(Letra do Hino em português)

De pé, ó vitimas da fome!
De pé, famélicos da terra!
Da idéia a chama já consome
A crosta bruta que a soterra.
Cortai o mal bem pelo fundo!
De pé, de pé, não mais senhores!
Se nada somos neste mundo,
Sejamos nós produtores!

(REFRÃO)

Bem unido façamos,
Nesta luta final,
Uma terra sem amos
A Internacional

Senhores, patrões, chefes supremos,
Nada esperamos de nenhum!
Sejamos nós que conquistemos
A terra mãe livre e comum!
Para não ter protestos vãos,
Para sair desse antro estreito,
Façamos nós por nossas mãos
Tudo o que a nós diz respeito!

(REFRÃO)

O crime de rico, a lei o cobre,
O Estado esmaga o oprimido.
Não há direitos para o pobre,
Ao rico tudo é permitido.
À opressão não mais sujeitos!
Somos iguais todos os seres.
Não mais deveres sem direitos,
Não mais direitos sem deveres!

(REFRÃO)

Abomináveis na grandeza,
Os reis da mina e da fornalha
Edificaram a riqueza
Sobre o suor de quem trabalha!
Todo o produto de quem sua
A corja rica o recolheu.
Querendo que ela o restitua,
O povo só quer o que é seu!

(REFRÃO)

Nós fomos de fumo embriagados,
Paz entre nós, guerra aos senhores!
Façamos greve de soldados!
Somos irmãos, trabalhadores!
Se a raça vil, cheia de galas,
Nos quer à força canibais,
Logo verá que as nossas balas
São para os nossos generais!

(REFRÃO)

Pois somos do povo os ativos
Trabalhador forte e fecundo.
Pertence a Terra aos produtivos;
Ó parasitas deixai o mundo
Ó parasitas que te nutres
Do nosso sangue a gotejar,
Se nos faltarem os abutres
Não deixa o sol de fulgurar!

(REFRÃO).

----------

MP3
Versão do Hino em Português
Versão do Hino em Francês

----------

Mais sobre:
Internacional Socialista - Site oficial
Internacional Socialista na Wikipedia
Mais sobre o Hino
Página com fotos dos autores e versões dos hinos em diversos idiomas.
Letra do Hino da Internacional em outros idiomas
http://www.comunismo.com.br/
PDT (Partido Democrático Trabalhista)